1 00:00:01,334 --> 00:00:04,428 In der Strafjustiz System, das Volk wird repräsentiert 2 00:00:04,471 --> 00:00:07,031 durch zwei getrennte noch gleich wichtige Gruppen... 3 00:00:07,073 --> 00:00:08,938 die Polizei die Verbrechen untersuchen 4 00:00:08,975 --> 00:00:11,944 und die Staatsanwälte die die Täter strafrechtlich verfolgen. 5 00:00:11,978 --> 00:00:13,639 Das sind ihre Geschichten. 6 00:00:23,023 --> 00:00:26,015 H-o-r-t-o-n, das ist der Typ Du hättest hier reinbringen sollen. 7 00:00:26,059 --> 00:00:28,994 Fräulein, ich war hier 40 Minuten. 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,724 Ich muss es nur wissen wo sie ist. 9 00:00:30,764 --> 00:00:32,459 Ich habe es Ihnen schon einmal gesagt, Sir, 10 00:00:32,499 --> 00:00:35,559 Ich muss mal nachfragen zugeben. Es ist lächerlich. 11 00:00:35,602 --> 00:00:37,194 Holen Sie sich einen Arzt! 12 00:00:37,237 --> 00:00:39,899 Wir brauchen etwas Hilfe Bitte hier rein! Jetzt! 13 00:00:39,939 --> 00:00:41,873 Sie wird blau. Sie kann nicht atmen! 14 00:00:41,908 --> 00:00:43,273 Holen Sie sich die Ambu-Tasche. 15 00:00:43,309 --> 00:00:45,869 Kein Puls. Rufen Sie einen Code an! 16 00:00:45,912 --> 00:00:47,743 Komm, lass uns gehen, bewegen! 17 00:00:47,781 --> 00:00:50,079 Ich brauche eine Leitung! 18 00:00:50,116 --> 00:00:52,812 Holen Sie sich den Defibrillator. 19 00:00:52,852 --> 00:00:54,843 Du wusstest, dass das nicht richtig war. 20 00:01:00,393 --> 00:01:02,691 Sie können da nicht reingehen, Sir. 21 00:01:02,729 --> 00:01:04,287 Rufen Sie die Wache. Herr! 22 00:01:06,633 --> 00:01:08,567 Kein Puls. Gib ihr Epi IV. 23 00:01:16,810 --> 00:01:19,108 Keine Antwort. Hol mir Adrenalin. 24 00:01:19,145 --> 00:01:20,635 Entschuldigen Sie uns bitte. Bitte warten Sie draußen. 25 00:01:20,680 --> 00:01:22,204 Wir machen alles wir können. Was ist los? 26 00:01:22,248 --> 00:01:24,011 Entschuldigen Sie uns - Bitte, das ist meine Tochter. 27 00:01:24,050 --> 00:01:27,213 Du kannst hier nicht reinkommen - Versuchen Sie es gar nicht erst. was ist los? 28 00:01:27,253 --> 00:01:29,118 Die letzten Blutgase. 29 00:01:31,324 --> 00:01:33,451 Nennen wir es. 30 00:01:33,493 --> 00:01:35,757 17. 31 00:01:35,795 --> 00:01:38,355 Oh, mein Gott. Was zum Teufel ist passiert? 32 00:01:38,398 --> 00:01:39,660 Ihre Tochter hatte Herzstillstand. 33 00:01:39,699 --> 00:01:41,098 Beleben Sie sie wieder, defibieren Sie sie! 34 00:01:41,134 --> 00:01:43,625 Bitte bitte! Deine Tochter ist tot. 35 00:01:43,670 --> 00:01:45,535 Wohin gehst du? Ich verstehe das nicht. 36 00:01:45,572 --> 00:01:47,904 Sie hatte nur Halsschmerzen. Das ist verrückt! Bitte um Hilfe! 37 00:01:47,941 --> 00:01:50,569 Komm, Kumpel, lass uns gehen. Nein, Leute, sie hatte nur Halsschmerzen! 38 00:01:50,610 --> 00:01:52,840 Sie hatte nicht einmal Fieber! 39 00:01:52,879 --> 00:01:54,904 Sie ist nur reingekommen für ein Rezept. 40 00:01:54,948 --> 00:01:56,040 Ich verstehe es nicht, Leute. 41 00:03:21,868 --> 00:03:24,598 Wo wurde sie ermordet? Ich Ich habe es Ihnen gesagt, Urban Medical Center. 42 00:03:25,838 --> 00:03:28,329 Es tut mir leid, Mr. Morton, Ich bin etwas verwirrt. 43 00:03:29,375 --> 00:03:31,809 Ihre Tochter wurde getötet im Krankenhaus? 44 00:03:31,844 --> 00:03:34,677 Ja, in der Notaufnahme. Ich Ich möchte eine Mordanzeige erstatten 45 00:03:34,714 --> 00:03:36,375 gegen den Bewohner dafür verantwortlich. 46 00:03:37,517 --> 00:03:39,644 Dieser Bewohner behandelte sie? 47 00:03:39,686 --> 00:03:41,517 Nein, ich töte sie. 48 00:03:42,622 --> 00:03:45,523 Aber sie war im Krankenhaus zur Behandlung? 49 00:03:45,558 --> 00:03:47,651 Ja, Halsschmerzen. Muskelschmerzen. 50 00:03:47,694 --> 00:03:49,321 Sie ist nur reingegangen um ein Rezept zu bekommen 51 00:03:49,362 --> 00:03:51,159 für einige Antibiotika. 52 00:03:53,366 --> 00:03:56,802 Manchmal sind es Menschen viel kränker als sie aussehen. 53 00:03:56,836 --> 00:03:59,202 Hört mir zu. Ich war Sanitäter in Vietnam. 54 00:03:59,239 --> 00:04:01,036 Ich weiß, wer im Sterben liegt und wer nicht. 55 00:04:01,074 --> 00:04:02,769 Meine Tochter war nicht so krank. 56 00:04:02,809 --> 00:04:05,642 Jemand in dieser Notaufnahme hat etwas getan, das sie getötet hat. 57 00:04:05,678 --> 00:04:07,839 Wen möchte er mitbringen? Anklage gegen? 58 00:04:07,880 --> 00:04:10,348 Der verantwortliche Bewohner der Notaufnahme. 59 00:04:10,383 --> 00:04:12,180 Ach, komm schon, Max. 60 00:04:12,218 --> 00:04:14,550 Menschen sterben in Notaufnahmen von Krankenhäusern 61 00:04:14,587 --> 00:04:16,452 jede Stunde eines jeden Tages. 62 00:04:16,489 --> 00:04:19,720 Das kann tatsächlich tragisch sein, aber es ist nicht kriminell. 63 00:04:19,759 --> 00:04:21,886 Es sei denn, jemand war strafbar fahrlässig. 64 00:04:21,928 --> 00:04:23,953 Wie zum Teufel Mr. Morton weiß es 65 00:04:23,997 --> 00:04:25,487 wenn das passiert wäre? 66 00:04:25,531 --> 00:04:27,226 Er war Sanitäter in Vietnam. 67 00:04:27,267 --> 00:04:29,531 Er sagt, dass sie es nicht war krank genug, um zu sterben. 68 00:04:30,837 --> 00:04:32,896 Er war sehr überzeugend. 69 00:04:34,641 --> 00:04:36,370 Ich sage nicht nein. 70 00:04:41,314 --> 00:04:44,909 Ich hatte gerade meinen ersten freien Tag in zwei Wochen. 71 00:04:44,951 --> 00:04:47,977 Da draußen gibt es eine Welt. 72 00:04:48,021 --> 00:04:49,989 Du bist der Praktikant der ein junges Mädchen behandelte 73 00:04:50,023 --> 00:04:52,685 namens Suzanne Morton? 74 00:04:52,725 --> 00:04:55,660 Ja, sie ist die letzte Patientin Ich habe es zugegeben, bevor ich losfuhr. 75 00:04:55,695 --> 00:04:57,458 Bronchitis. 76 00:04:57,497 --> 00:04:59,624 Sie dramatisierte ihre Symptome ein wenig. 77 00:04:59,666 --> 00:05:01,861 Also habe ich bestellt eine Röntgenaufnahme der Brust 78 00:05:01,901 --> 00:05:03,562 und lege sie beiseite auf ein Bett warten. Warum? 79 00:05:03,603 --> 00:05:06,572 Im Moment machen wir eine Routine Untersuchung ihres Todes. 80 00:05:06,606 --> 00:05:08,471 Tod? 81 00:05:09,475 --> 00:05:10,942 Was, sie ist gestorben? 82 00:05:10,977 --> 00:05:12,968 Du klingst überrascht. 83 00:05:16,416 --> 00:05:18,316 Nicht Leute krächzt hier jeden Tag? 84 00:05:21,988 --> 00:05:23,819 Sie war nicht so krank. 85 00:05:24,991 --> 00:05:27,016 An einer Bronchitis stirbt man nicht. 86 00:05:28,161 --> 00:05:29,594 Suzanne Morton. 87 00:05:29,629 --> 00:05:31,119 Sie hatte eine Lungenentzündung. 88 00:05:31,164 --> 00:05:33,632 Die Sputumuntersuchung und Die Blutkultur war indikativ. 89 00:05:33,666 --> 00:05:35,964 Wir haben es während der Runden besprochen. 90 00:05:36,002 --> 00:05:37,469 Lungenentzündung, oder? 91 00:05:37,503 --> 00:05:39,300 Viele Leute daran heutzutage sterben? 92 00:05:39,339 --> 00:05:42,968 Wenn es kompliziert ist manchmal chemische Pneumonitis. 93 00:05:43,009 --> 00:05:45,341 Der Patient hatte Fieber und wurde bewusstlos. 94 00:05:45,378 --> 00:05:48,814 Sie muss etwas abgesaugt haben vom Inhalt ihres Magens. 95 00:05:48,848 --> 00:05:50,873 Magensäure und Lunge nicht gut vermischen. 96 00:05:50,917 --> 00:05:52,851 Das kann schnell gehen? 97 00:05:54,354 --> 00:05:56,515 Ja, das kann es. Verzeihung. 98 00:05:57,690 --> 00:06:00,659 Hmm. Vielbeschäftigte Frau. 99 00:06:00,693 --> 00:06:04,823 Ja, so beschäftigt, dass sie nicht kann sogar Augenkontakt herstellen. 100 00:06:04,864 --> 00:06:06,798 Suzanne Morton. 101 00:06:06,833 --> 00:06:09,063 Ja, wenn Sie sehen Herr Morton, 102 00:06:09,102 --> 00:06:10,967 Bitte sprechen Sie mir mein Beileid aus. 103 00:06:11,003 --> 00:06:13,164 Dr. Raza, waren Sie dabei? Runden, als sie sie erreichten? 104 00:06:13,206 --> 00:06:15,106 Ja, ja, das stimmt. 105 00:06:15,141 --> 00:06:16,574 Ich bin sofort gekommen. 106 00:06:18,211 --> 00:06:20,873 Warum? Ich habe nicht gedacht sie war so krank. 107 00:06:20,913 --> 00:06:23,177 Wir hören Bronchitis, vielleicht eine Lungenentzündung. 108 00:06:23,216 --> 00:06:24,615 Nein, nein, nein. Sie war sehr krank. 109 00:06:24,650 --> 00:06:26,413 Sie hätte drin sein sollen der Intensivstation. 110 00:06:26,452 --> 00:06:29,421 Leider es gab keine Betten. 111 00:06:30,590 --> 00:06:32,558 In meinem Land akzeptieren wir den Tod. 112 00:06:32,592 --> 00:06:35,561 Aber hier werden Sie erwartet ewig leben. 113 00:06:37,330 --> 00:06:39,264 Du hältst jemals ein menschliches Herz in deinen Händen? 114 00:06:39,298 --> 00:06:41,357 Nur meins. 115 00:06:42,735 --> 00:06:44,965 In welchem ​​Jahr bist du? Dritte. 116 00:06:45,004 --> 00:06:46,767 Wir gehen Hands-on. 117 00:06:46,806 --> 00:06:49,331 Hast du jemals deine Hände gelegt? auf Suzanne Morton? 118 00:06:49,375 --> 00:06:51,070 Die Lungenentzündung, ja. 119 00:06:51,110 --> 00:06:53,237 Ich habe 40 Minuten damit verbracht, es zu versuchen einen Pfleger finden 120 00:06:53,279 --> 00:06:55,042 um sie auf die Intensivstation zu bringen. 121 00:06:55,081 --> 00:06:56,708 Auf dem Rückweg, 122 00:06:56,749 --> 00:06:58,444 Ich habe eine Schusswunde erlitten durch den Hals 123 00:06:58,484 --> 00:07:01,214 mit einem 6-Zoll-Ausgang. Haben Sie jemals eines davon gesehen? 124 00:07:01,254 --> 00:07:03,313 Ja, nun ja, das sind sie nicht so aufregend 125 00:07:03,356 --> 00:07:05,483 wenn man einem begegnet in einem Crack-Haus. 126 00:07:08,294 --> 00:07:09,921 Erzähl mir noch mehr. 127 00:07:09,962 --> 00:07:11,623 Dieser Typ in der Notaufnahme, 128 00:07:11,664 --> 00:07:13,291 muss ihm gehört haben Tochter, die krank war. 129 00:07:13,332 --> 00:07:15,994 Er war verrückt geworden und schrie, warum er es nicht getan hatte Sie tun dies, warum haben sie jenes nicht getan? 130 00:07:16,035 --> 00:07:17,559 Es hörte sich an, als wüsste er es seinen Weg herum. 131 00:07:17,603 --> 00:07:18,865 Rund um das Krankenhaus? 132 00:07:18,905 --> 00:07:21,499 Um kranke Menschen herum. 133 00:07:21,541 --> 00:07:24,066 Diese Ärzte? Etwas stimmte nicht, 134 00:07:24,110 --> 00:07:25,634 wie sie aussahen. 135 00:07:25,678 --> 00:07:27,805 Was, besorgt? Aufgeregt? 136 00:07:28,948 --> 00:07:30,745 Beschämt. 137 00:07:32,485 --> 00:07:34,476 Beschämt. 138 00:07:36,989 --> 00:07:39,219 Macht das Sinn? zu dir, Max? 139 00:07:40,359 --> 00:07:42,259 Sicher. Sie hatte Bronchitis, sie hatte eine Lungenentzündung. 140 00:07:42,295 --> 00:07:45,696 Es ging ihr gut, als sie hier ankam, Sie lag im Sterben, als sie hier ankam. 141 00:07:45,731 --> 00:07:47,494 Gottesähnliche Äußerungen 142 00:07:47,533 --> 00:07:49,524 klingt wie normal medizinischer Eingriff für mich. 143 00:07:51,504 --> 00:07:53,597 Also Max, was ist dein Problem? 144 00:07:54,907 --> 00:07:56,306 Bedeutung? 145 00:07:56,342 --> 00:07:58,071 Gemeint ist deine Einstellung. 146 00:08:00,012 --> 00:08:01,980 '82. 147 00:08:02,014 --> 00:08:05,245 Mein Partner und ich Gehen Sie in diesen Flohbeutel SRO. 148 00:08:05,284 --> 00:08:07,775 Um welche abzuholen Junkie-Bankräuber. 149 00:08:07,820 --> 00:08:09,253 Ich lege ihm Handschellen an, 150 00:08:09,288 --> 00:08:11,916 seine Freundinnen kommen her Aus dem Nichts springt es auf mich zu. 151 00:08:11,958 --> 00:08:14,290 Wir rollen herum, ich schlage zu mein Kopf gegen den Kühler. 152 00:08:14,327 --> 00:08:17,490 Es tat höllisch weh, aber es ist keine große Sache. 153 00:08:18,931 --> 00:08:20,990 Eine Woche später 154 00:08:21,033 --> 00:08:23,024 Ich beginne undeutlich Wörter auszusprechen. 155 00:08:26,539 --> 00:08:30,236 Ich gehe zu einem Neurologen. Zitat: „Top-Typ in Manhattan.“ 156 00:08:31,978 --> 00:08:33,741 Er sieht mich an, 157 00:08:33,779 --> 00:08:35,610 Er sagt: „Ich will dich.“ im Krankenhaus. 158 00:08:35,648 --> 00:08:37,946 Ich werde es tun ein CAT-Scan.“ 159 00:08:37,984 --> 00:08:40,111 Ja, nun ja, das würde ich definitiv Freak. 160 00:08:40,152 --> 00:08:42,086 Am nächsten Tag, Dr. Gott kommt herein, 161 00:08:42,121 --> 00:08:44,555 er sagt, 162 00:08:44,590 --> 00:08:48,185 „Sie haben einen inoperablen Zustand Hirntumor in Ihrem Kleinhirn. 163 00:08:48,227 --> 00:08:50,127 Er sagte es so, wie er es war Sag es mir 164 00:08:50,162 --> 00:08:52,221 sie würden dienen Hühnchen zum Abendessen. 165 00:08:53,266 --> 00:08:54,961 Wir beschließen zu bekommen eine zweite Meinung. 166 00:08:55,001 --> 00:08:57,561 Ich gehe zu einem anderen „Top-Neurologe.“ 167 00:08:57,603 --> 00:09:00,663 Er macht einen weiteren CAT-Scan, er kommt herein 168 00:09:00,706 --> 00:09:02,970 und sagt: „Das hast du nicht 169 00:09:03,009 --> 00:09:05,204 ein Gehirntumor in Dein Kleinhirn, 170 00:09:05,244 --> 00:09:07,906 Du hast hier ein subdurales Hämatom. 171 00:09:11,117 --> 00:09:13,142 Einen Monat später ging es mir gut. 172 00:09:14,287 --> 00:09:17,688 Hey, zumindest hat er es erwischt der Fehler, alles klar? 173 00:09:19,125 --> 00:09:20,990 Ja. 174 00:09:22,295 --> 00:09:24,957 Und wenn sie es nicht tun, sie begraben sie einfach. 175 00:09:27,500 --> 00:09:29,365 Dr. Auster wird es tun Wir sehen uns jetzt. 176 00:09:30,436 --> 00:09:33,064 Lass uns nachsehen der Chefarzt. 177 00:09:33,105 --> 00:09:35,005 Ich bin mir sicher, dass er es sein wird Auch gottähnlich. 178 00:09:35,041 --> 00:09:38,807 Ein Diagnostiker ist wie ein Detektiv. 179 00:09:40,146 --> 00:09:43,240 Tatsächlich, Conan Doyle modellierte Sherlock Holmes 180 00:09:43,282 --> 00:09:45,876 über Dr. Joseph Bell. 181 00:09:46,986 --> 00:09:48,886 Sie lösen jeden Fall arbeitest du daran? 182 00:09:48,921 --> 00:09:50,946 Wir können ein Verbrechen erkennen von einem Strafzettel. 183 00:09:50,990 --> 00:09:53,823 Schauen Sie, ein Patient kommt herein mit Kopfschmerzen. 184 00:09:53,859 --> 00:09:55,759 Sie hat eine Subarachnoidea Blutung, 185 00:09:55,795 --> 00:09:57,854 ein Beerenaneurysma, 186 00:09:57,897 --> 00:10:00,229 ein retroorbitaler Tumor, 187 00:10:00,266 --> 00:10:02,700 oder tut sie es einfach Kopfschmerzen haben? 188 00:10:02,735 --> 00:10:04,760 Gibst du ihr ein Aspirin? 189 00:10:04,804 --> 00:10:06,567 Oder hast du ihren Schädel geöffnet gesehen? 190 00:10:06,606 --> 00:10:09,336 Sie halten diese Rede bei Beerdigungen? 191 00:10:09,375 --> 00:10:12,208 Ich habe das Mädchen gesehen Notaufnahme auf Visite. 192 00:10:12,244 --> 00:10:15,179 Sie war in den Händen von kompetentem Personal. 193 00:10:15,214 --> 00:10:17,148 Das Mädchen ist tot. 194 00:10:17,183 --> 00:10:19,583 Menschen glauben gern dass Medizin reine Wissenschaft ist. 195 00:10:19,619 --> 00:10:22,087 Medizin ist eine Wissenschaft, 196 00:10:22,121 --> 00:10:25,181 aber die Ärzte wissen es es ist auch eine Lotterie. 197 00:10:26,626 --> 00:10:29,561 Sehen Sie, was ich meine? Der Chefarzt des Kerls, 198 00:10:29,595 --> 00:10:31,654 und alles, was ihm einfällt, ist: 199 00:10:31,697 --> 00:10:33,688 „Es ist eine Lotterie.“ 200 00:10:36,502 --> 00:10:39,096 Mach weiter, Sherlock. 201 00:10:47,780 --> 00:10:50,874 Was machst du, wenn du machst ein Fehler? White-Out verwenden? 202 00:10:50,916 --> 00:10:53,180 Huh-uh. Du überquerst es aus und paraphieren Sie es. 203 00:10:53,219 --> 00:10:55,050 Das ist kein Brief an die liebe Abby. 204 00:10:55,087 --> 00:10:56,679 Diese Diagramme haben um alles zu zeigen 205 00:10:56,722 --> 00:10:59,282 oder es könnte sein schwerwiegende rechtliche Konsequenzen. 206 00:10:59,325 --> 00:11:02,658 Schwerwiegende rechtliche Konsequenzen, Das ist es, was wir hier haben. 207 00:11:02,695 --> 00:11:06,153 Jemand hat White-Out verwendet auf Suzanne Mortons Diagramm. 208 00:11:10,836 --> 00:11:13,134 Jetzt oben des White-Outs 209 00:11:13,172 --> 00:11:14,730 Da steht Paracetamol... 210 00:11:14,774 --> 00:11:16,366 ein übliches, alltägliches Schmerzmittel. 211 00:11:16,409 --> 00:11:18,741 Aber darunter der White-out 212 00:11:18,778 --> 00:11:22,578 Es hieß: „Meperidin.“ 213 00:11:22,615 --> 00:11:23,809 Es ist ein Betäubungsmittel. 214 00:11:23,849 --> 00:11:26,374 Großer Unterschied. Drittklassige Vertuschung. 215 00:11:26,419 --> 00:11:29,479 Wer auch immer es getan hat, war es wahrscheinlich nicht erwarte eine Untersuchung. 216 00:11:29,522 --> 00:11:33,424 Wer auch immer Meperidin geschrieben hat schrieb auch Paracetamol. 217 00:11:34,593 --> 00:11:36,720 Schauen Sie sich die E's an in Paracetamol. 218 00:11:36,762 --> 00:11:39,629 Sehen Sie sich die Art von Like an Schreibschrift 219 00:11:39,665 --> 00:11:41,860 und englischer Stil beliebt in den Kolonien. 220 00:11:41,901 --> 00:11:44,631 Sie sehen die Form und der Winkel der Schleife? 221 00:11:44,670 --> 00:11:48,003 Jetzt stimmt es mit den Notationen überein die hier waren, 222 00:11:48,040 --> 00:11:51,407 hier und hier. 223 00:11:51,444 --> 00:11:53,503 Alle von ihnen mit den Initialen „ER“. 224 00:11:54,513 --> 00:11:56,276 Notaufnahme? 225 00:11:56,315 --> 00:11:58,340 Ekballa Raza. 226 00:12:00,486 --> 00:12:02,078 Sie hatte Kopfschmerzen und leichtes Fieber. 227 00:12:02,121 --> 00:12:03,611 Mehr nicht. 228 00:12:03,656 --> 00:12:06,284 Ich habe ihr ein Antibiotikum gegeben und ein Antihistaminikum. 229 00:12:06,325 --> 00:12:08,623 Das hätte kein Arzt getan noch etwas getan. 230 00:12:09,795 --> 00:12:12,263 Klingt so, als wären Sie es auf festem Boden. 231 00:12:13,833 --> 00:12:16,393 Ihr Psychiater hatte sie auf Phenelzinsulfat. 232 00:12:17,403 --> 00:12:18,927 Sie war bei einem Psychiater? 233 00:12:18,971 --> 00:12:21,531 Sie war deprimiert seit dem Tod ihrer Mutter. 234 00:12:21,574 --> 00:12:23,804 Wann ist das passiert? 235 00:12:24,810 --> 00:12:26,141 Letztes Jahr. 236 00:12:26,178 --> 00:12:29,045 Sie entwickelte eine Bauchfellentzündung nach ihrer Hysterektomie. 237 00:12:33,285 --> 00:12:36,277 Das... Phenel – was ist das? 238 00:12:36,322 --> 00:12:38,222 Phenelzin-Arzt? 239 00:12:38,257 --> 00:12:41,158 Fräulein Rossi ist bereit. 240 00:12:41,193 --> 00:12:43,627 Danke schön. Phenelzinsulfat. 241 00:12:43,662 --> 00:12:45,027 Ein Antidepressivum. 242 00:12:45,064 --> 00:12:46,531 Ein starker. 243 00:12:50,536 --> 00:12:52,834 Der Patient ist gestorben, aber keine Sorge, 244 00:12:52,872 --> 00:12:56,273 Dem Arzt geht es gut. 245 00:12:58,778 --> 00:13:02,270 Okay, der Tox-Screen zeigt Paracetamol. 246 00:13:02,314 --> 00:13:05,374 Es zeigt Aspirin und es zeigt ein Antihistaminikum. 247 00:13:05,417 --> 00:13:07,749 Es gibt also kein Schild von Meperidin? 248 00:13:07,787 --> 00:13:10,449 Huh-uh. Wir haben den Standard ausgeführt Gas und Chromatographie. 249 00:13:10,489 --> 00:13:13,117 Wir wissen, dass das Mädchen dran war etwas namens Phenelzin. 250 00:13:13,159 --> 00:13:15,127 Keine Spur. 251 00:13:15,161 --> 00:13:18,460 Meperidin, Phenelzin, Freizeitdrogen. 252 00:13:18,497 --> 00:13:19,964 Machen Sie einen weiteren Tox-Screen. 253 00:13:19,999 --> 00:13:22,160 Ich glaube, das bist du Verschwende deinen Nickel. 254 00:13:23,903 --> 00:13:26,633 Niemand nimmt Meperidin und Phenelzin... 255 00:13:26,672 --> 00:13:28,970 es sei denn, sie wollen riskieren, hier zu landen. 256 00:13:29,008 --> 00:13:31,533 Sie können tödlich sein Kombination. 257 00:13:36,582 --> 00:13:38,482 Ich war erschöpft. 258 00:13:38,517 --> 00:13:40,781 Ich war gerade erst rausgekommen die Krebsstation. 259 00:13:40,820 --> 00:13:42,378 Ich habe Meperidin geschrieben ohne nachzudenken. 260 00:13:42,421 --> 00:13:43,854 Aber ich habe ihr Paracetamol gegeben. 261 00:13:43,889 --> 00:13:46,153 Was ist mit dem White-Out? 262 00:13:47,560 --> 00:13:49,858 Es ist Papierkram erforderlich wenn Sie ein Betäubungsmittel schreiben 263 00:13:49,895 --> 00:13:51,419 und ich tat es nicht Zeit dafür haben. 264 00:13:52,498 --> 00:13:54,022 Dr. Raza, 265 00:13:54,066 --> 00:13:56,000 Du hast gerade gestanden 266 00:13:56,035 --> 00:13:58,196 zur Fälschung von Krankenhausakten. 267 00:13:58,237 --> 00:14:00,637 Das ist ein Verbrechen der Klasse E. 268 00:14:02,474 --> 00:14:04,533 Schauen Sie, wenn sie schauen auf mich hier, 269 00:14:04,577 --> 00:14:06,135 sie sehen einen Indianer oder einen Pakistani... 270 00:14:06,178 --> 00:14:07,611 sie wissen es nicht einmal der Unterschied. 271 00:14:07,646 --> 00:14:09,876 Das sollen wir alle schlechte Ärzte sein. 272 00:14:09,915 --> 00:14:13,646 Du fragst irgendjemanden. Ich muss sein doppelt so gut wie alle anderen 273 00:14:13,686 --> 00:14:16,553 nur damit sie nachdenken Ich bin genauso gut wie alle anderen. 274 00:14:18,023 --> 00:14:21,618 Meine Kinder wollen darin bleiben Land, meine Frau will bleiben. 275 00:14:21,660 --> 00:14:25,528 Und um zu bleiben, muss ich nur tun ist es, immer perfekt zu sein. 276 00:14:25,564 --> 00:14:29,022 Nun, du bist ein wenig gestürzt kurz vor der Perfektion 277 00:14:29,068 --> 00:14:31,559 auf Suzanne Mortons Diagramm. 278 00:14:31,604 --> 00:14:33,902 Es war ein einfacher Fehler. Wirklich? 279 00:14:33,939 --> 00:14:36,772 Wenn der Toxikologe findet Meperidin 280 00:14:36,809 --> 00:14:38,743 in Suzanne Mortons Körper, 281 00:14:38,777 --> 00:14:40,972 Du wirst Glück haben wenn man nur abgeschoben wird. 282 00:14:41,013 --> 00:14:42,844 Dr. Fleming, bitte melden Sie sich zuzugeben 283 00:14:42,882 --> 00:14:45,544 im Umfassenden Krebsbehandlungszentrum. 284 00:14:45,584 --> 00:14:47,415 Viel Spaß. 285 00:14:47,453 --> 00:14:49,182 Danke. 286 00:14:50,189 --> 00:14:52,680 Max, das gefällt mir. 287 00:14:52,725 --> 00:14:54,750 Hier ist ein Typ... 288 00:14:55,761 --> 00:14:57,422 verschluckte seine falschen Zähne 289 00:14:57,463 --> 00:14:59,124 und sie bissen durch seine Eingeweide. 290 00:15:00,432 --> 00:15:02,332 Was hat Dr. Raza verschreiben, 291 00:15:02,368 --> 00:15:04,427 eine gute Zahnseide? 292 00:15:04,470 --> 00:15:05,767 Oh, los geht's. 293 00:15:05,804 --> 00:15:09,331 Fehler, durchgestrichen, paraphiert. 294 00:15:10,376 --> 00:15:11,934 Ebenfalls. 295 00:15:11,977 --> 00:15:13,945 Schauen Sie sich das an, das könnten wir in unseren Händen halten 296 00:15:13,979 --> 00:15:15,640 die Beweise für einen Massenmord, 297 00:15:15,681 --> 00:15:17,273 und wir würden es nicht einmal wissen. 298 00:15:17,316 --> 00:15:18,943 Ja, das haben sie alle 299 00:15:18,984 --> 00:15:22,112 Abendrunden um 6:00 bis 6:30 Uhr, 300 00:15:22,154 --> 00:15:24,918 und die Nacht, die Suzanne Morton ist gestorben 301 00:15:24,957 --> 00:15:27,187 Die Runden fanden nach 9:00 Uhr statt. 302 00:15:28,427 --> 00:15:31,521 Wenn Sie Hufschläge hören, es ist wahrscheinlich ein Pferd, 303 00:15:31,563 --> 00:15:33,258 kein Zebra. 304 00:15:34,700 --> 00:15:37,294 Altes Sprichwort der medizinischen Fakultät... 305 00:15:37,336 --> 00:15:40,999 „Studenten neigen dazu, Exotik zu finden Krankheiten in gewöhnlichen Symptomen. 306 00:15:41,040 --> 00:15:43,531 Sie müssen daran erinnert werden dass die meisten Dinge so sind 307 00:15:43,575 --> 00:15:45,042 was sie zu sein scheinen. 308 00:15:45,077 --> 00:15:48,171 Ihr Herren sind auf Zebrajagd. 309 00:15:49,481 --> 00:15:52,644 Entweder ein Zebra oder ein Pferd, das White-Out verwendet. 310 00:15:54,186 --> 00:15:56,120 Oder vielleicht Dr. Raza habe einen Fehler in der Tabelle gemacht. 311 00:15:56,155 --> 00:15:58,885 Vielleicht hat er einen Fehler gemacht in der Notaufnahme. 312 00:15:58,924 --> 00:16:00,585 Nein. 313 00:16:00,626 --> 00:16:02,958 Sie vertrauen Dr. Raza, nicht wahr? 314 00:16:02,995 --> 00:16:04,792 Ich habe ihm einen Job angeboten. 315 00:16:04,830 --> 00:16:07,298 Habe einen Brief geschrieben heute Morgen zur Einwanderungsbehörde. 316 00:16:08,934 --> 00:16:11,664 Seltsame Zeit den Kerl einstellen. 317 00:16:11,704 --> 00:16:13,672 Ein guter Arzt... 318 00:16:13,706 --> 00:16:16,038 ist ein guter Arzt. 319 00:16:17,142 --> 00:16:19,042 Wie viel Uhr waren Runden in dieser Nacht? 320 00:16:19,078 --> 00:16:21,103 Irgendwann nach 6:00 Uhr. 321 00:16:21,146 --> 00:16:23,239 Sie stehen herum und reden und wir versuchen es zu behalten 322 00:16:23,282 --> 00:16:25,807 irgendein armer Idiot vom Ausbluten bis zum Tod. 323 00:16:27,953 --> 00:16:30,319 Was ist also in dieser Nacht passiert? Warum kamen die Runden so spät? 324 00:16:30,356 --> 00:16:31,846 Wir warteten für den Chefarzt. 325 00:16:31,890 --> 00:16:33,118 Auster. 326 00:16:33,158 --> 00:16:35,752 Gott kommt herab in die Höhe. 327 00:16:35,794 --> 00:16:37,785 Nun, er ist spät abgestiegen. 328 00:16:37,830 --> 00:16:39,798 Er sagte, er sei verspätet gewesen irgendwann... 329 00:16:39,832 --> 00:16:42,096 Ruhestandsparty für einen der Dienstchefs. 330 00:16:42,134 --> 00:16:45,035 Schien wie Dr. Auster hatte eine gute Zeit. 331 00:16:45,070 --> 00:16:46,935 Wie meinst du das? 332 00:16:48,540 --> 00:16:51,270 Es roch danach er hatte getrunken. 333 00:16:59,151 --> 00:17:02,518 Das Krankenhaus wollte Käse in einer Dose auslegen 334 00:17:02,554 --> 00:17:04,784 und Weißwein aus Bulgarien. 335 00:17:04,823 --> 00:17:07,621 Also habe ich die Party bewirtet. 336 00:17:07,659 --> 00:17:09,126 Entenleberpastete, 337 00:17:09,161 --> 00:17:11,152 Malossaler Beluga-Kaviar. 338 00:17:11,196 --> 00:17:12,993 Ach ja. 339 00:17:13,032 --> 00:17:15,432 Anästhesiologie war sehr gut für mich. 340 00:17:16,535 --> 00:17:19,095 Hat Dr. Auster Haben Sie eine gute Zeit? 341 00:17:19,138 --> 00:17:20,628 Oh, das hoffe ich. 342 00:17:20,672 --> 00:17:23,573 Die Kaviarkosten 400 Dollar pro Pfund. 343 00:17:23,609 --> 00:17:25,270 Hat Dr. Auster etwas trinken? 344 00:17:25,310 --> 00:17:27,369 Ach ja. Deshalb hatte ich Bar. 345 00:17:27,413 --> 00:17:30,405 Happy-Hour-Catering. 25 Dollar pro Kopf. 346 00:17:33,919 --> 00:17:36,080 Leute, einfach Barkeeper versorgen? 347 00:17:36,121 --> 00:17:38,214 Wir vermitteln Barkeeper, Bardamen, wenn Sie sie wollen, 348 00:17:38,257 --> 00:17:40,225 Eis, Gläser, Servietten, Mixer. 349 00:17:40,259 --> 00:17:42,489 Schnaps? Sie liefern, Sie sparen. 350 00:17:42,528 --> 00:17:43,859 Arbeiten Sie im Krankenhaus? 351 00:17:43,896 --> 00:17:47,127 Ich war dort. Zwei Kellnerinnen und Rory, ein weiterer Barkeeper. 352 00:17:47,166 --> 00:17:49,225 Erinnerst du dich an diesen Kerl? 353 00:17:50,235 --> 00:17:51,862 Ja, Jim. 354 00:17:51,904 --> 00:17:55,271 Nein, Ed. Edward Auster. 355 00:17:55,307 --> 00:17:57,400 Nein, nein. Jim. Grün. 356 00:17:58,844 --> 00:18:01,438 Der Bourbon? Das hat er getrunken. 357 00:18:01,480 --> 00:18:03,971 Auf den Felsen. Alle fünf Minuten eine. 358 00:18:05,017 --> 00:18:06,416 Ich kann es riechen. 359 00:18:06,452 --> 00:18:07,976 Jemand hat es ihr gegeben die falschen Medikamente. 360 00:18:08,020 --> 00:18:10,079 Ich weiß nicht, ob es so war Gunga Din oder Auster, 361 00:18:10,122 --> 00:18:12,556 aber einer von ihnen hat das Hündchen verarscht. 362 00:18:14,126 --> 00:18:16,560 Mike, du siehst aus wie Du hast ein Problem. 363 00:18:19,098 --> 00:18:21,566 Alles was ich über Krankenhäuser weiß ist das mein Vater? 364 00:18:21,600 --> 00:18:22,965 läuft heute noch 365 00:18:23,001 --> 00:18:25,731 weil er ein Herz hatte Ich habe vor sieben Jahren eine Transplantation erhalten. 366 00:18:28,140 --> 00:18:30,608 Das sage ich nicht Alle Ärzte sind schlecht. 367 00:18:30,642 --> 00:18:33,611 99 % von ihnen sind solide Profis. 368 00:18:33,645 --> 00:18:37,638 Es sind die faulen 1 %, um unseren Freund Auster zu zitieren: 369 00:18:37,683 --> 00:18:40,584 Das macht es zu einer Lotterie. Du verwettest dein Leben. 370 00:18:40,619 --> 00:18:43,486 Komm schon, Max, das bist du nicht genau ein Fan des Berufs. 371 00:18:43,522 --> 00:18:46,013 Ich möchte nur, dass sie festgehalten werden nach den gleichen Standards 372 00:18:46,058 --> 00:18:47,719 Das sind Polizisten wenn jemand erschossen wird 373 00:18:47,759 --> 00:18:49,454 oder Piloten, wenn es zu einem Absturz kommt. 374 00:18:49,495 --> 00:18:51,087 Ja, und das ist was mich stört. 375 00:18:51,130 --> 00:18:54,293 Hören. Sag, ich bin mit Maggie unterwegs, 376 00:18:54,333 --> 00:18:56,995 wir essen zu Abend, Ich habe ein paar Pops, okay? 377 00:18:57,035 --> 00:18:59,003 Mm-hmm, mach weiter. Ich schaue aus dem Fenster, 378 00:18:59,037 --> 00:19:00,561 Ich sehe, wie jemand überfallen wird. 379 00:19:00,606 --> 00:19:03,837 Ich renne raus, ziehe meinen Dienst Revolver aus meiner Socke, 380 00:19:03,876 --> 00:19:05,537 Ich schreie: „Halt.“ 381 00:19:05,577 --> 00:19:08,273 Jetzt einer der Räuber greift in seine Tasche, 382 00:19:08,313 --> 00:19:10,178 nimmt etwas heraus, dreht sich um. 383 00:19:10,215 --> 00:19:12,445 Pop, ich blase ihn um. 384 00:19:12,484 --> 00:19:15,078 Ja, aber das Etwas ist keine Waffe. 385 00:19:15,120 --> 00:19:17,680 Es ist die Brieftasche des Opfers. 386 00:19:17,723 --> 00:19:19,918 Das ist immer noch so ein absolut gerechtes Shooting. 387 00:19:19,958 --> 00:19:22,290 Das weißt du, das weiß ich. 388 00:19:22,327 --> 00:19:24,921 Innere Angelegenheiten riecht Alkohol in meinem Atem, 389 00:19:24,963 --> 00:19:26,658 sie kreuzigen mich. 390 00:19:30,636 --> 00:19:32,627 Ich muss dir das sagen, 391 00:19:32,671 --> 00:19:33,933 So fühlt sich das für mich an. 392 00:19:33,972 --> 00:19:37,032 Es gibt einen Unterschied zwischen ein paar Pops 393 00:19:37,075 --> 00:19:38,599 und ein Bourbon alle fünf Minuten. 394 00:19:38,644 --> 00:19:40,544 Komm schon, Der Junge übertreibt. 395 00:19:40,579 --> 00:19:42,604 Vielleicht war er es nicht. 396 00:19:42,648 --> 00:19:46,311 Niemand sagte, dass Auster hinschaute oder sich betrunken verhalten haben. 397 00:19:46,351 --> 00:19:48,319 Sie rochen es in seinem Atem. 398 00:19:50,989 --> 00:19:54,186 Sie wissen, wie man aussieht und handelt betrunken bedeutet nicht, in die Hocke zu gehen. 399 00:19:56,461 --> 00:19:58,588 Was seid ihr? darüber reden? 400 00:20:01,500 --> 00:20:03,866 Damals, als Max und ich waren Partner, 401 00:20:06,004 --> 00:20:08,268 Ich hatte ein bisschen eines Alkoholproblems. 402 00:20:09,474 --> 00:20:12,500 Nun, schließlich hat er es mir gesagt er würde nicht mit mir zusammenarbeiten 403 00:20:13,512 --> 00:20:15,343 es sei denn, ich ging zu AA. 404 00:20:17,849 --> 00:20:19,407 Und? 405 00:20:19,451 --> 00:20:21,476 Und ich sagte ihm, er solle sich darum kümmern sein eigenes verdammtes Geschäft. 406 00:20:23,722 --> 00:20:26,190 Ich hatte die Kontrolle, Ich wusste, was ich tat. 407 00:20:26,225 --> 00:20:28,750 Ich war nur ein geselliger Trinker. 408 00:20:30,229 --> 00:20:32,356 Er hat mich so verdammt wütend gemacht, 409 00:20:32,397 --> 00:20:34,865 Ich ging raus und ich hatte ein paar gesellige Drinks. 410 00:20:37,336 --> 00:20:39,600 Ein paar Stunden später, 411 00:20:39,638 --> 00:20:42,106 Ich stand in der Mitte der Lexington Avenue, 412 00:20:42,140 --> 00:20:44,131 nicht betrunken aussehen oder sich betrunken verhalten, 413 00:20:45,377 --> 00:20:47,811 aber ich hatte meine Waffe zeigte auf einen Taxifahrer 414 00:20:47,846 --> 00:20:50,144 weil es mir nicht gefallen hat die Art, wie er hupte. 415 00:20:53,785 --> 00:20:55,946 In dieser Nacht ging ich zu meinem ersten Treffen... 416 00:20:58,156 --> 00:21:00,681 und seitdem bin ich nüchtern. 417 00:21:09,268 --> 00:21:11,293 Geh zurück ins Krankenhaus, 418 00:21:11,336 --> 00:21:13,998 und ein paar Leute verdrehen, oder? 419 00:21:14,039 --> 00:21:17,531 Ich flehe dich an, tu es nicht Lass mich meine Karriere torpedieren. 420 00:21:18,844 --> 00:21:20,505 Wir brauchen einen zweiten Zeugen. 421 00:21:20,545 --> 00:21:22,012 Hmm? 422 00:21:23,015 --> 00:21:24,778 Schau, 423 00:21:24,816 --> 00:21:27,341 Auster vergisst mehr jede Woche, als ich weiß. 424 00:21:28,854 --> 00:21:30,879 Ich bin nach New York gekommen wegen ihm. 425 00:21:30,922 --> 00:21:33,049 Wissen Sie, was es bedeutet? um sagen zu können, dass ich studiert habe 426 00:21:33,091 --> 00:21:34,524 unter Dr. Edward Auster? 427 00:21:37,095 --> 00:21:39,962 Er könnte zerstören den Rest meiner Karriere. 428 00:21:41,066 --> 00:21:42,863 Welche Karriere? 429 00:21:51,710 --> 00:21:53,200 Er war betrunken. 430 00:22:07,592 --> 00:22:09,890 Das Mädchen hatte Muskelschmerzen. 431 00:22:09,928 --> 00:22:12,419 Der Arzt verordnete Meperidin 432 00:22:12,464 --> 00:22:15,627 und der Bewohner sagte etwas über Phenelzin. 433 00:22:15,667 --> 00:22:18,227 Ich-ich-ich glaube nicht er hat es sogar gehört. 434 00:22:19,371 --> 00:22:21,635 Er nahm das Meperidin, er hat es sich selbst gespritzt. 435 00:22:21,673 --> 00:22:23,231 Was, niemand hat versucht, ihn aufzuhalten? 436 00:22:23,275 --> 00:22:26,438 Was machen wir denn? Ringen Dr. Edward Auster zu Boden? 437 00:22:27,846 --> 00:22:29,541 Ich-ich wusste es nicht einmal er hatte Unrecht. 438 00:22:29,581 --> 00:22:31,811 Du weißt es jetzt. 439 00:22:33,151 --> 00:22:37,087 Jetzt müssen wir die Genehmigung einholen von einem Executive Assistant DA. 440 00:22:37,122 --> 00:22:39,056 Stone ist der Boss. Was soll ich tun? 441 00:22:39,091 --> 00:22:40,649 Dieser Fall ist politisch sensibel. 442 00:22:40,692 --> 00:22:43,490 Es wird härter die ganze Zeit, Mike. 443 00:22:43,528 --> 00:22:46,622 Der Davids-Kind habe die Wende schon einmal geschafft. 444 00:22:46,665 --> 00:22:49,498 Er sagte mit Bestimmtheit: „Auster war betrunken.“ 445 00:22:49,534 --> 00:22:53,026 Ich möchte mit hineingehen mehr als ein nervöser Bewohner. 446 00:22:54,406 --> 00:22:57,204 Der Barkeeper sagt Auster trank wie ein Fisch auf der Party. 447 00:22:59,211 --> 00:23:01,577 Wenn der Bewohner aussagt, 448 00:23:02,814 --> 00:23:04,441 Es besteht eine gute Chance, dass wir das bekommen 449 00:23:04,483 --> 00:23:06,951 der Rest des ER-Teams diesem Beispiel folgen. 450 00:23:08,653 --> 00:23:10,348 Hol ihn ab. 451 00:23:11,356 --> 00:23:13,221 Dr. Demacus zur CCU. 452 00:23:13,258 --> 00:23:15,624 Dr. Demacus bitte an die CCU. 453 00:23:16,995 --> 00:23:20,396 Sehen Sie, wir haben eine Prozedur durchgeführt sogenannte Ballonangioplastie. 454 00:23:20,432 --> 00:23:22,366 Oh. Aber der Schmerz? 455 00:23:22,401 --> 00:23:24,494 Nein, nein, ich glaube nicht es wird wiederkommen. 456 00:23:24,536 --> 00:23:27,403 Das sage ich nicht könnte Racquetball spielen, 457 00:23:27,439 --> 00:23:29,270 aber du wirst es können gehen, Treppen steigen, 458 00:23:29,307 --> 00:23:30,638 und schwimmen. 459 00:23:30,675 --> 00:23:32,233 Danke schön. 460 00:23:33,345 --> 00:23:36,041 Ich schätze, wir werden unsere Waffen nicht brauchen. 461 00:23:36,081 --> 00:23:37,878 Edward Auster... 462 00:23:41,286 --> 00:23:43,754 Wir haben einen Haftbefehl für deine Verhaftung. 463 00:23:49,761 --> 00:23:51,922 Betrunken Medizin praktizieren. 464 00:23:51,963 --> 00:23:54,397 Es wird nicht viel strafrechtlich verfolgt. Wir werden... 465 00:23:54,433 --> 00:23:56,060 Erster in seiner Klasse an der Harvard Medical School. 466 00:23:56,101 --> 00:23:58,831 Aufenthalt und Stipendium- Sag hallo zu Phillip Nevins, 467 00:23:58,870 --> 00:24:00,167 Dr. Ross' Anwalt. 468 00:24:01,973 --> 00:24:04,464 Autor des Klassikers Lehrbuch der Kardiologie, 469 00:24:04,509 --> 00:24:06,704 Gewinner des Lasker-Preises für medizinische Forschung, 470 00:24:06,745 --> 00:24:08,406 veröffentlichte 175 Zeitschriftenartikel. 471 00:24:08,447 --> 00:24:09,641 Läuft er auf dem Wasser? 472 00:24:09,681 --> 00:24:11,842 Der Müll, den ihr Leute habt normalerweise strafrechtlich verfolgen 473 00:24:11,883 --> 00:24:13,783 kann nicht schnell genug morden so viele Menschen zu töten 474 00:24:13,819 --> 00:24:15,787 wie Edward Auster gerettet hat. 475 00:24:15,821 --> 00:24:19,052 Jetzt versuche ich nur, dich zu retten aus einer falschen Perspektive. 476 00:24:20,058 --> 00:24:21,525 Nicht wahrnehmen 477 00:24:21,560 --> 00:24:23,494 eine wesentliche und ungerechtfertigtes Risiko 478 00:24:23,528 --> 00:24:25,393 das könnte dazu führen Suzanne Mortons Tod... 479 00:24:25,430 --> 00:24:26,863 fahrlässige Tötung. 480 00:24:26,898 --> 00:24:28,729 Bewusst außer Acht lassen 481 00:24:28,767 --> 00:24:30,758 so erheblich und ungerechtfertigtes Risiko... 482 00:24:30,802 --> 00:24:32,633 Totschlag zwei. 483 00:24:36,007 --> 00:24:37,998 Wir sehen uns vor Gericht, Stone. 484 00:24:39,678 --> 00:24:41,976 Nevins geht den Zeugenstand überschwemmen 485 00:24:42,013 --> 00:24:44,709 mit berühmten Ärzten Ich schwöre, dass Auster 486 00:24:44,749 --> 00:24:47,309 ist eine Kreuzung zwischen Albert Schweitzer und Albert Einstein. 487 00:24:47,352 --> 00:24:49,843 Und wir haben einen Vater Wer war vor 25 Jahren Mediziner? 488 00:24:49,888 --> 00:24:51,651 Morton nahm schwere Widrigkeiten auf sich. 489 00:24:51,690 --> 00:24:53,624 Vielleicht können wir sie ausgleichen. 490 00:24:53,658 --> 00:24:56,024 Ich möchte, dass Sie ein Vorstellungsgespräch führen Leute, die Auster kennen. 491 00:24:57,896 --> 00:24:59,864 Du bist also der Ölmessstab 492 00:24:59,898 --> 00:25:01,661 Wer verfolgt Bud Auster? 493 00:25:01,700 --> 00:25:04,362 Nennen Sie das Dr. Auster um das Angelloch herum? 494 00:25:04,402 --> 00:25:06,461 So habe ich ihn genannt seit der zweiten Klasse. 495 00:25:07,772 --> 00:25:10,036 Manche Leute tun Dinge, 496 00:25:10,075 --> 00:25:12,066 und andere... 497 00:25:12,110 --> 00:25:13,702 Was machen Sie und Auster? 498 00:25:13,745 --> 00:25:16,145 Wir fangen Forellen in Maine. 499 00:25:16,181 --> 00:25:17,842 Das letzte Mal war im Juni. 500 00:25:18,850 --> 00:25:20,283 Wir schlafen im Wald, 501 00:25:20,318 --> 00:25:22,445 Sagt einander, wir sind gerecht so jung wie früher. 502 00:25:22,487 --> 00:25:26,184 Und trinken. Jemand geht vorbei Gesetz gegen betrunkenes Fischen? 503 00:25:30,495 --> 00:25:32,395 Zuerst habe ich Amerika bewundert 504 00:25:32,430 --> 00:25:34,660 als ich sah „Urteil in Nürnberg.“ 505 00:25:34,699 --> 00:25:37,259 Jeder zahlt für ihre Verbrechen. 506 00:25:39,504 --> 00:25:41,768 Ich hätte nie gedacht, dass ich es sein würde. 507 00:25:43,675 --> 00:25:47,042 Es wird keine Strafverfolgung geben wenn Sie gegen Auster aussagen. 508 00:25:48,246 --> 00:25:50,441 Und keine Arbeit. 509 00:25:50,482 --> 00:25:52,916 Ich muss Amerika lieben, 510 00:25:52,951 --> 00:25:54,475 und lass es. 511 00:25:56,688 --> 00:25:58,986 Zwei- bis dreimal im Monat 512 00:25:59,024 --> 00:26:00,355 Er ruft an und sagt, dass er kommt. 513 00:26:00,392 --> 00:26:02,292 Er kommt immer zu spät weil er betrunken ist. 514 00:26:02,327 --> 00:26:04,818 Sie wissen, wie sie es nennen diese Runden? 515 00:26:06,064 --> 00:26:07,531 Leberrunden. 516 00:26:08,533 --> 00:26:10,125 Jeder wusste es. 517 00:26:10,168 --> 00:26:13,399 Suzanne Morton hatte eine Lungenentzündung. 518 00:26:13,438 --> 00:26:15,406 Und Dr. Auster Ich habe dir gesagt, du sollst lügen. 519 00:26:17,943 --> 00:26:21,140 Ich habe flexible Arbeitszeiten in meiner Ausbildung. 520 00:26:22,814 --> 00:26:25,908 Wissen Sie, wie wichtig das ist? ist, wenn man ein Kind großzieht? 521 00:26:25,951 --> 00:26:27,543 Das reagiert nicht, Doktor. 522 00:26:27,586 --> 00:26:30,453 Auster tat nicht betrunken. 523 00:26:30,488 --> 00:26:32,046 Er hat sich nie betrunken verhalten. 524 00:26:32,090 --> 00:26:33,785 Aber er war betrunken, nicht wahr? 525 00:26:33,825 --> 00:26:36,555 Er war immer betrunken auf Leberrunden. 526 00:26:37,996 --> 00:26:39,964 War er nicht? 527 00:26:41,366 --> 00:26:43,698 Und er hat es dir gesagt zu lügen, nicht wahr? 528 00:26:52,611 --> 00:26:54,602 Das arme Mädchen. 529 00:26:54,646 --> 00:26:57,240 Alles, was sie brauchte, war etwas Aspirin 530 00:26:57,282 --> 00:26:59,182 und ein Antibiotikum. 531 00:27:01,219 --> 00:27:03,050 Werde ich meinen Führerschein verlieren? 532 00:27:05,457 --> 00:27:07,948 Das ist nicht meine Entscheidung, Doktor. 533 00:27:07,993 --> 00:27:10,461 Aber ich werde es tun gibt dir Immunität 534 00:27:10,495 --> 00:27:12,622 von der Strafverfolgung wegen Verschwörung 535 00:27:12,664 --> 00:27:14,131 wenn Sie aussagen. 536 00:27:18,003 --> 00:27:21,302 Sie vermuten, wissen Sie, aber was wirst du tun? 537 00:27:21,339 --> 00:27:23,864 Kontaktieren Sie die medizinische Gesellschaft? Sicher. 538 00:27:23,908 --> 00:27:26,376 Praktikant Stephen Simonson möchte eine Beschwerde einreichen 539 00:27:26,411 --> 00:27:28,971 gegen den führenden Kardiologen in den Vereinigten Staaten? 540 00:27:31,816 --> 00:27:34,785 Schau, das habe ich zugegeben Suzanne Morton. 541 00:27:34,819 --> 00:27:36,878 Es sieht so aus Ich habe die Diagnose vermasselt. 542 00:27:36,921 --> 00:27:39,321 Ist es das, was dich stört? 543 00:27:46,398 --> 00:27:48,628 Schau, 544 00:27:48,667 --> 00:27:50,328 vor sechs Monaten 545 00:27:50,368 --> 00:27:52,302 Ich verstehe diesen Kerl, er ist 25 Jahre alt, 546 00:27:52,337 --> 00:27:53,531 Er ist grundsätzlich gesund, oder? 547 00:27:53,571 --> 00:27:56,870 Er kommt mit dem Schlimmsten herein Kopfschmerzen in seinem Leben. 548 00:27:56,908 --> 00:27:58,899 Sein Nacken tut weh, aber das ist nicht eindeutig. 549 00:27:58,943 --> 00:28:00,672 Und Auster ist aufgetaucht? 550 00:28:01,780 --> 00:28:03,748 Er verschreibt ihm Peridin für die Kopfschmerzen 551 00:28:03,782 --> 00:28:05,613 ohne eine Patientenaufklärung. 552 00:28:05,650 --> 00:28:07,242 Es ist das Schlimmste Du kannst es tun. 553 00:28:07,285 --> 00:28:09,219 Es maskiert die Symptome von Meningitis, 554 00:28:09,254 --> 00:28:10,983 Das ist es, was der Typ hatte. 555 00:28:11,022 --> 00:28:13,183 Wir haben ihn gerettet – knapp. 556 00:28:14,626 --> 00:28:17,595 Jetzt sehe ich jedes Mal Auster in die Notaufnahme gehen, 557 00:28:17,629 --> 00:28:20,257 Ich möchte mir schnappen, wer auch immer ich bin behandeln und in einem Schrank verstecken. 558 00:28:27,639 --> 00:28:29,630 Guten Tag, Simonson. 559 00:28:30,642 --> 00:28:32,075 Herr. 560 00:28:32,110 --> 00:28:33,634 Das ist alles, danke. 561 00:28:38,049 --> 00:28:39,778 Also... 562 00:28:39,818 --> 00:28:41,080 Sind wir zu früh? 563 00:28:41,119 --> 00:28:43,349 Wir haben, was wir haben von Dr. Simonson benötigt. 564 00:28:43,388 --> 00:28:45,754 Ein Praktikant, Mr. Stone. 565 00:28:45,790 --> 00:28:48,850 Haben Sie vor, das zu fragen? Putzfrau soll auch aussagen? 566 00:28:49,861 --> 00:28:51,488 Ungefähr zu der Zeit, als ich geworfen habe das Gewebe 567 00:28:51,529 --> 00:28:53,690 in den Papierkorb und verpasst? 568 00:28:53,732 --> 00:28:56,792 Ed, bitte- Jeder Arzt in diesem Land 569 00:28:56,835 --> 00:28:59,633 muss sich Sorgen machen über einen heuchlerischen Anwalt 570 00:28:59,671 --> 00:29:01,571 wegen Fehlverhaltens klagen. 571 00:29:01,606 --> 00:29:04,040 Jetzt... 572 00:29:04,075 --> 00:29:06,839 Wir haben einen Staatsanwalt uns über die Schulter schauen. 573 00:29:07,846 --> 00:29:09,336 Das nächste Mal schreibe ich ein Rezept 574 00:29:09,380 --> 00:29:11,905 soll ich fragen der Oberste Gerichtshof 575 00:29:11,950 --> 00:29:13,577 über die Dosierung abstimmen? 576 00:29:13,618 --> 00:29:15,609 Schau, Stone, das hast du nicht bekam eine Chance zu verurteilen, 577 00:29:15,653 --> 00:29:18,486 aber dieser Versuch allein kann es den Ruf von Dr. Auster beflecken. 578 00:29:18,523 --> 00:29:21,219 Schlagen Sie vor, dass wir ihm das geben? Friedensnobelpreis und nennen Sie es überhaupt? 579 00:29:21,259 --> 00:29:22,988 Nein. 580 00:29:23,027 --> 00:29:24,654 Vertagung mit Auge in Richtung Entlassung. 581 00:29:24,696 --> 00:29:28,655 Wegen Dr. Auster Eine junge Frau ist tot. 582 00:29:28,700 --> 00:29:30,725 Ein Arzt, Mr. Stone, 583 00:29:30,769 --> 00:29:32,293 ist kein Zauberer. 584 00:29:32,337 --> 00:29:34,737 Wenn Sie betrunken gefahren sind, dann hier wäre ein offener und geschlossener Fall. 585 00:29:34,773 --> 00:29:36,741 Wenn Sie Medizin praktizieren, Herr Stone, 586 00:29:36,775 --> 00:29:39,642 Manchmal stirbt ein Patient. 587 00:29:39,677 --> 00:29:41,474 Und wenn Sie Anwalt sind, Dr. Auster, 588 00:29:41,513 --> 00:29:43,276 einige der Leute du klagst 589 00:29:43,314 --> 00:29:45,373 werden verurteilt. 590 00:29:47,252 --> 00:29:50,187 Angeklagtenregister, 1983. 591 00:29:51,923 --> 00:29:54,118 Wo sind Computer? Wann brauchst du sie? 592 00:29:54,159 --> 00:29:56,923 Hier ist ein kleiner Job für Sie. Tastatur jede Klage 593 00:29:56,961 --> 00:29:59,191 jemals im New York County eingereicht in einen Computer. 594 00:29:59,230 --> 00:30:01,664 Der meiste Kunstfehler führt nicht zu Klagen. 595 00:30:01,699 --> 00:30:03,894 Habt ihr bessere Ideen? 596 00:30:03,935 --> 00:30:06,733 Gehen Sie von Tür zu Tür und fragen Sie, ob jemand da ist Haben Sie gesehen, wie Auster den Patienten getötet hat? 597 00:30:06,771 --> 00:30:08,568 Das machen wir als nächstes. 598 00:30:10,475 --> 00:30:12,602 Ah. Ja. 599 00:30:12,644 --> 00:30:14,669 Dort habe ich uns gerade gerettet viel Schuhleder. 600 00:30:15,680 --> 00:30:17,147 „Stivic gegen Auster, 601 00:30:17,182 --> 00:30:19,412 der Tod von Angela Stivic, 602 00:30:19,450 --> 00:30:21,315 Alter 11.“ 603 00:30:22,320 --> 00:30:24,754 als Dr. Auster Anwalt hat es uns gesagt 604 00:30:24,789 --> 00:30:26,381 Sie würden uns eine Einigung anbieten, 605 00:30:26,424 --> 00:30:28,619 Mein Mann sagte: „Nimm es. 606 00:30:28,660 --> 00:30:30,093 Es wird vorbei sein. 607 00:30:30,128 --> 00:30:34,121 Wir können aufhören zu denken über Angela die ganze Zeit. 608 00:30:36,534 --> 00:30:38,764 wir haben die Wohnung gekauft 609 00:30:38,803 --> 00:30:40,464 und die Möbel. 610 00:30:41,539 --> 00:30:44,372 Mein Mann saß einmal im Ruhesessel. 611 00:30:48,713 --> 00:30:50,305 Es tut mir Leid. 612 00:30:54,719 --> 00:30:58,018 Als Dr. Auster kam aus Angelas Zimmer 613 00:30:58,056 --> 00:31:00,490 zu sagen, dass sie es nicht konnten stoppt die Blutung... 614 00:31:01,593 --> 00:31:03,424 Ich roch Alkohol in seinem Atem. 615 00:31:04,996 --> 00:31:06,793 Bourbon. 616 00:31:09,167 --> 00:31:11,965 Alles was ich wollte war damit Dr. Auster sagt: 617 00:31:12,003 --> 00:31:14,335 „Ich habe Angela Stivic getötet, 618 00:31:14,372 --> 00:31:17,933 die schöne Tochter von George und Melanie Stivic. 619 00:31:20,411 --> 00:31:22,606 Verzeihung. 620 00:31:26,084 --> 00:31:27,551 Sie kennen den Unterschied 621 00:31:27,585 --> 00:31:29,917 zwischen Auster und ein Serienmörder? 622 00:31:31,789 --> 00:31:33,620 Die Waffe. 623 00:31:42,367 --> 00:31:45,336 Sie haben dagegen Einspruch erhoben Gabe von Meperidin? 624 00:31:45,370 --> 00:31:47,395 Ich schlug Paracetamol vor, 625 00:31:47,438 --> 00:31:49,906 aber Dr. Auster wurde wütend. 626 00:31:49,941 --> 00:31:52,273 Er sagte, wenn es mir nicht gefiele die Art und Weise, wie das Krankenhaus geführt wurde, 627 00:31:52,310 --> 00:31:54,540 Ich sollte weitermachen meine Ausbildung woanders. 628 00:31:54,579 --> 00:31:56,604 Danke, Doktor. 629 00:31:57,715 --> 00:31:59,376 Wissen Sie, wie lange? 630 00:31:59,417 --> 00:32:01,908 Dr. Auster war praktizierende Medizin, Dr. Risa? 631 00:32:01,953 --> 00:32:03,352 Raza. 632 00:32:03,388 --> 00:32:06,448 Ähm, ich weiß es nicht. 25 Jahre vielleicht? 633 00:32:07,659 --> 00:32:10,992 Und wissen Sie Wo hat er Medizin studiert? 634 00:32:11,029 --> 00:32:14,556 Harvard, glaube ich. Das ist richtig. 635 00:32:14,599 --> 00:32:16,294 Wie lange schon warst du Arzt? 636 00:32:16,334 --> 00:32:17,733 Zwei Jahre, Sir. 637 00:32:17,769 --> 00:32:19,634 Ich verstehe. 638 00:32:19,671 --> 00:32:21,935 Und wo hast du? zur medizinischen Fakultät gehen? 639 00:32:23,274 --> 00:32:25,435 An der Universität Peshawar. 640 00:32:27,278 --> 00:32:28,711 Danke schön. 641 00:32:32,350 --> 00:32:34,875 Dr. Mills, waren Sie präsentieren am 15. März 642 00:32:34,919 --> 00:32:36,853 als Suzanne Morton wurde zugelassen? 643 00:32:36,888 --> 00:32:38,515 Ja. 644 00:32:38,556 --> 00:32:40,751 Und wie war Ihre Reaktion? als Dr. Auster 645 00:32:40,792 --> 00:32:43,260 zum Spritzen bereit Suzanne Morton mit Meperidin? 646 00:32:43,294 --> 00:32:45,626 Ich sagte, dass ihre Karte es zeigte 647 00:32:45,663 --> 00:32:47,654 Sie nahm Phenelzin. 648 00:32:47,699 --> 00:32:50,964 Meperidin war kontraindiziert. 649 00:32:51,002 --> 00:32:53,562 Und wo hast du? zur medizinischen Fakultät gehen? 650 00:32:53,604 --> 00:32:55,231 Harvard. 651 00:32:56,641 --> 00:32:58,165 Danke schön. 652 00:33:03,214 --> 00:33:05,011 Also Ihrer Expertenmeinung nach 653 00:33:05,049 --> 00:33:07,347 die Verwaltung von Meperidin 654 00:33:07,385 --> 00:33:09,285 in Verbindung mit Phenelzin 655 00:33:09,320 --> 00:33:11,015 Suzanne Morton getötet? 656 00:33:11,055 --> 00:33:12,613 Das ist richtig. 657 00:33:12,657 --> 00:33:14,784 Keine weiteren Fragen. 658 00:33:16,094 --> 00:33:18,187 Aber ist es nicht wahr? du musstest rennen 659 00:33:18,229 --> 00:33:20,254 ein zweites toxikologisches Screening 660 00:33:20,298 --> 00:33:22,562 überhaupt Meperidin zu finden und Phenelzin 661 00:33:22,600 --> 00:33:24,090 in Suzanne Mortons Körper? 662 00:33:24,135 --> 00:33:26,365 Das liegt daran, dass beide Medikamente 663 00:33:26,404 --> 00:33:27,962 sind für sich ungewöhnlich... 664 00:33:28,006 --> 00:33:29,997 Danke, Doktor. ... und würde nicht gefunden werden 665 00:33:30,041 --> 00:33:31,508 es sei denn ausdrücklich gewünscht... 666 00:33:31,542 --> 00:33:34,443 Danke, Herr Doktor! ... was sie waren. 667 00:33:34,479 --> 00:33:38,347 Ist das nicht möglich? Lungenentzündung hat Suzanne Morton getötet? 668 00:33:40,018 --> 00:33:41,815 Es ist möglich... 669 00:33:41,853 --> 00:33:44,515 dass der Tod strahlt vom Mars hat sie getötet... 670 00:33:44,555 --> 00:33:46,546 aber das glaube ich nicht. 671 00:33:52,397 --> 00:33:53,989 Dr. Auster muss es getan haben mit dir gesprochen 672 00:33:54,032 --> 00:33:55,522 im Verlauf der Party. 673 00:33:55,566 --> 00:33:58,729 Alle fünf Minuten. „Füll sie auf.“ 674 00:33:58,770 --> 00:34:00,397 War seine Rede undeutlich? 675 00:34:00,438 --> 00:34:02,099 Nicht so, ich erinnere mich. 676 00:34:03,174 --> 00:34:04,835 Wirkte er irgendwie betrunken? 677 00:34:04,876 --> 00:34:08,437 Ich habe nie jemanden gesehen hält seinen Alkohol besser. 678 00:34:14,218 --> 00:34:16,982 Während deiner Jahre der Erforschung von Alkoholismus, 679 00:34:17,021 --> 00:34:18,613 Dr. Walters, 680 00:34:18,656 --> 00:34:21,489 Hast du jemals Menschen beobachtet? die scheinbar nüchtern sind 681 00:34:21,526 --> 00:34:23,426 aber sind sie tatsächlich betrunken? 682 00:34:23,461 --> 00:34:25,224 Es passiert ständig. 683 00:34:25,263 --> 00:34:27,094 Es könnte passieren zu Dr. Auster? 684 00:34:27,131 --> 00:34:29,759 Einspruch, es könnte sein passiert meiner Tante Minnie, 685 00:34:29,801 --> 00:34:31,132 aber das tut es nicht. 686 00:34:31,169 --> 00:34:32,727 Nachhaltig. 687 00:34:32,770 --> 00:34:34,362 Ich formuliere die Frage um. 688 00:34:36,274 --> 00:34:38,834 Wenn ein 55-jähriger Mann 689 00:34:38,876 --> 00:34:41,606 wiegen... 690 00:34:41,646 --> 00:34:44,012 185 Pfund, 691 00:34:44,048 --> 00:34:47,449 nachdem ich 10 Schüsse verbraucht habe Bourbon in zwei Stunden, 692 00:34:47,485 --> 00:34:50,386 scheint eiskalt nüchtern zu sein, 693 00:34:50,421 --> 00:34:53,083 Bedeutet das, dass er tatsächlich 694 00:34:53,124 --> 00:34:55,285 im Vollbesitz seiner Fähigkeiten? 695 00:34:55,326 --> 00:34:57,260 Nein. 696 00:34:58,696 --> 00:35:01,597 Wenn das nun dasselbe ist 55-jähriger Mann 697 00:35:01,632 --> 00:35:03,896 185 Pfund schwer 698 00:35:03,935 --> 00:35:05,903 hat mehrere Getränke 699 00:35:05,937 --> 00:35:07,370 und er erscheint ganz nüchtern sein, 700 00:35:07,405 --> 00:35:09,566 und macht einen Fehler, 701 00:35:09,607 --> 00:35:13,441 wäre das unbedingt ein Fehler durch sein Trinken verursacht werden, 702 00:35:13,478 --> 00:35:15,810 oder könnte er es getan haben hast du diesen Fehler trotzdem gemacht? 703 00:35:15,847 --> 00:35:18,475 Offensichtlich das kann man unmöglich sagen. 704 00:35:19,584 --> 00:35:22,781 Das müsstest du sein Dieser 55-jährige Mann muss es wissen. 705 00:35:33,097 --> 00:35:36,260 Wir haben Auster betrunken gemacht an Suzanne Mortons Bett, 706 00:35:36,300 --> 00:35:38,200 das Medikament verschreiben das hat sie umgebracht. 707 00:35:38,236 --> 00:35:39,828 Warum fühle ich Als wären wir in den Seilen? 708 00:35:39,871 --> 00:35:41,532 Gehen Sie lieber noch einmal rüber jede Spur von Beweisen 709 00:35:41,572 --> 00:35:43,335 und finden Sie heraus, was wir verpasst haben. 710 00:35:43,374 --> 00:35:47,310 Weil Austers Brillant das nicht tut Ich meine, er hat nichts Dummes getan. 711 00:35:47,345 --> 00:35:49,677 Und sei fröhlich, Wir haben das ganze Wochenende Zeit. 712 00:35:54,685 --> 00:35:56,710 In den letzten fünf Jahren 713 00:35:56,754 --> 00:35:58,517 das staatliche Gesundheitsamt wurde benachrichtigt 714 00:35:58,556 --> 00:36:00,183 von sechs unerwünschten Ereignissen 715 00:36:00,224 --> 00:36:01,919 im Urban Medical Center Notaufnahme. 716 00:36:01,959 --> 00:36:04,223 Unerwünschte Ereignisse. Schöner Satz. 717 00:36:04,262 --> 00:36:08,164 Es gab Menschen, für die gestorben ist Gründe nicht sofort klar. 718 00:36:08,199 --> 00:36:09,689 In allen sechs Fällen 719 00:36:09,734 --> 00:36:11,395 Es wurde kein Fehler gefunden. 720 00:36:11,435 --> 00:36:13,369 Fünf der Fälle passierte nachts 721 00:36:13,404 --> 00:36:15,269 Dr. Auster ist passiert in der Notaufnahme sein. 722 00:36:15,306 --> 00:36:18,298 Interessant, kein Beweis. 723 00:36:18,342 --> 00:36:21,106 Suzanne Morton, Angela Stivic, 724 00:36:21,145 --> 00:36:23,613 ein 25-jähriger Mann mit Meningitis, 725 00:36:23,648 --> 00:36:25,741 jetzt statistische Anomalien. 726 00:36:25,783 --> 00:36:27,546 Das ist kein Zufall. 727 00:36:27,585 --> 00:36:30,713 Im Fall des Morton-Mädchens du kannst es nicht beweisen 728 00:36:30,755 --> 00:36:34,384 dass er die Grenze überschritten hat zwischen krimineller Rücksichtslosigkeit 729 00:36:34,425 --> 00:36:36,393 und bedauerlicher Fehler. 730 00:36:36,427 --> 00:36:39,328 Wenn er wüsste, dass er Alkoholiker ist, 731 00:36:39,363 --> 00:36:41,888 dann trinken bevor man zur Arbeit geht 732 00:36:41,933 --> 00:36:43,798 war kriminell rücksichtslos. 733 00:36:45,002 --> 00:36:47,937 Das Verbrechen fand nicht statt in der Notaufnahme. 734 00:36:47,972 --> 00:36:50,338 Es hat stattgefunden auf der Cocktailparty. 735 00:36:51,676 --> 00:36:53,769 Exzellent. 736 00:36:53,811 --> 00:36:55,472 Okay, okay. 737 00:36:55,513 --> 00:36:58,641 Ich bin Alkoholiker und ich weiß, dass ich Alkoholiker bin. 738 00:36:58,683 --> 00:37:00,651 Was mache ich? Alkohol kaufen? 739 00:37:00,685 --> 00:37:03,347 Wir haben Ladebelege für genug Bourbon zum Beweisen... 740 00:37:03,387 --> 00:37:05,981 Das beweist, dass er getrunken hat, das ist aber nicht der Fall beweisen, dass er wusste, dass er betrunken war. 741 00:37:08,159 --> 00:37:09,786 Gehen Sie zu AA-Treffen. 742 00:37:09,827 --> 00:37:13,058 Wir können nicht Hunderte von AA abwerben Treffen vor morgen Nachmittag, 743 00:37:13,097 --> 00:37:15,292 und es gibt Keine AA-Treffen in seinem Kalender. 744 00:37:16,968 --> 00:37:18,458 Wow. 745 00:37:19,971 --> 00:37:21,700 Was? 746 00:37:23,307 --> 00:37:25,935 Wann immer er die Stadt verließ, Er rief jeden Tag im Büro an. 747 00:37:25,977 --> 00:37:27,604 Sammeln. 748 00:37:27,645 --> 00:37:29,909 Außer auf seinem letzter Angelausflug. 749 00:37:29,947 --> 00:37:31,471 Wo hast du ausgegeben? 750 00:37:31,515 --> 00:37:33,949 die Woche vom 10. Juni, Herr Hoffmann? 751 00:37:33,985 --> 00:37:35,850 In Maine Angeln. 752 00:37:35,886 --> 00:37:38,150 War Edward Auster bei Ihnen? 753 00:37:48,833 --> 00:37:50,994 War Edward Auster bei Ihnen? 754 00:37:52,837 --> 00:37:54,395 Nein. 755 00:37:55,406 --> 00:37:56,839 Hat er Sie gebeten, es den Leuten zu erzählen? 756 00:37:56,874 --> 00:37:59,104 dass er gewesen war mit dir auf dieser Reise? 757 00:38:01,112 --> 00:38:02,704 Ja. 758 00:38:02,747 --> 00:38:05,045 Und warum war das so, Herr Hoffmann? 759 00:38:06,117 --> 00:38:08,677 Er wollte niemanden um zu wissen, wo er war. 760 00:38:10,054 --> 00:38:11,578 Warum war das so? 761 00:38:14,125 --> 00:38:15,854 Es war ihm peinlich. 762 00:38:15,893 --> 00:38:17,520 Und warum war das so? 763 00:38:19,964 --> 00:38:22,432 Er hatte sich selbst überprüft in eine Klinik. 764 00:38:22,466 --> 00:38:24,263 Welche Klinik? 765 00:38:24,302 --> 00:38:25,997 Die Colson-Klinik. 766 00:38:26,037 --> 00:38:29,029 Was für eine Klinik ist die Colson Clinic? 767 00:38:30,641 --> 00:38:32,871 Herr Hoffmann? 768 00:38:34,879 --> 00:38:37,109 Es ist eine Klinik für Drogenmissbrauch. 769 00:38:38,649 --> 00:38:40,310 Danke schön. 770 00:38:48,559 --> 00:38:50,789 In seinen ersten Gruppensitzungen in der Klinik, 771 00:38:50,828 --> 00:38:52,261 Dr. Auster sagte uns, dass er es getan hätte 772 00:38:52,296 --> 00:38:54,457 habe das College abgeschlossen in drei Jahren. 773 00:38:54,498 --> 00:38:56,762 Und er wurde Chefarzt 774 00:38:56,801 --> 00:38:59,497 in einem großen New Yorker Krankenhaus in nur 10 Jahren. 775 00:38:59,537 --> 00:39:01,198 Irgendetwas anderes? 776 00:39:01,238 --> 00:39:04,605 Ich glaube, er hat es auch erwähnt dass er die fünfte Klasse geschwänzt hat. 777 00:39:07,011 --> 00:39:10,276 Dr. Auster hatte sehr wenig Geduld mit unserem Programm. 778 00:39:11,982 --> 00:39:14,576 Wie lange dauert Ist Ihr Behandlungsprogramm zuletzt? 779 00:39:14,618 --> 00:39:16,313 28 Tage. 780 00:39:17,988 --> 00:39:19,922 Wie lange hat es gedauert? Dr. Auster bleiben? 781 00:39:19,957 --> 00:39:21,424 Sechs Tage. 782 00:39:21,459 --> 00:39:23,427 Er ist gegen unseren Rat gegangen. 783 00:39:23,461 --> 00:39:25,986 Würden Sie Dr. sagen? Auster wusste, dass er Alkoholiker war 784 00:39:26,030 --> 00:39:28,260 als er ging? 785 00:39:28,299 --> 00:39:30,733 Er wäre nie reingekommen der erste Platz, wenn er es nicht getan hätte. 786 00:39:30,768 --> 00:39:33,032 Ich habe keine weiteren Fragen. 787 00:39:33,070 --> 00:39:35,038 Sind Sie positiv? 788 00:39:39,477 --> 00:39:42,844 Jetzt werde ich Sie fragen um Ihre Antworten einzuschränken 789 00:39:42,880 --> 00:39:45,280 zu meiner Frage zu einem einfachen Ja oder Nein, 790 00:39:45,316 --> 00:39:48,285 damit wir diese vermeiden können subjektive Fantasieflüge 791 00:39:48,319 --> 00:39:50,446 Das ist deine letzte Aussage beispielhaft dargestellt. 792 00:39:50,488 --> 00:39:53,321 Verstehst du? meine Bitte, Dr. Rasmussen? 793 00:39:53,357 --> 00:39:54,824 Ja. 794 00:39:54,859 --> 00:39:56,986 Gut, danke. 795 00:39:58,262 --> 00:40:01,288 Nun, hat Dr. Auster Sag dir, 796 00:40:01,332 --> 00:40:03,129 „Ich bin Alkoholiker“? 797 00:40:04,135 --> 00:40:05,193 Nein. 798 00:40:07,104 --> 00:40:09,197 Tatsächlich nicht, Dr. Auster Sag dir, 799 00:40:09,240 --> 00:40:10,537 „Ich bin kein Alkoholiker“? 800 00:40:10,574 --> 00:40:14,806 Du musst unter - Ja oder nein, Dr. Rasmussen, bitte. 801 00:40:14,845 --> 00:40:18,406 Hat er gesagt, „Ich bin kein Alkoholiker“? 802 00:40:23,854 --> 00:40:25,253 Ja. 803 00:40:28,559 --> 00:40:30,288 Keine Fragen mehr. 804 00:40:30,327 --> 00:40:32,761 Sie können zurücktreten, Doktor. 805 00:40:34,098 --> 00:40:37,465 Hat Dr. Auster mit Ihnen über seinen Alkoholkonsum sprechen? 806 00:40:37,501 --> 00:40:41,062 Alles, was passiert ist zwischen Dr. Auster und mir 807 00:40:41,105 --> 00:40:43,369 ist geschützt vom Patienten? Arztprivileg. 808 00:40:43,407 --> 00:40:46,899 Neben Patient und Arzt, Ihr seid Freunde, 809 00:40:46,944 --> 00:40:48,343 wir sind. 810 00:40:49,613 --> 00:40:51,740 Wo hattest du Mittagessen mit ihm am 7. Juni, 811 00:40:51,782 --> 00:40:53,147 in Ihrem Büro? 812 00:40:53,184 --> 00:40:56,585 Nein, im Four Seasons. 813 00:40:56,620 --> 00:41:00,147 Haben Sie Ihre körperliche Untersuchung durchgeführt? Untersuchung von Dr. Auster dort? 814 00:41:00,191 --> 00:41:02,489 Äh, nein. 815 00:41:02,526 --> 00:41:05,654 Haben Sie ihm Ihre Zeit in Rechnung gestellt? 816 00:41:08,265 --> 00:41:11,894 Nein, es- es war ein... 817 00:41:11,936 --> 00:41:14,029 Ein freundliches Mittagessen? Ja. 818 00:41:14,071 --> 00:41:16,471 Privilegiert ist also hier kein Thema. 819 00:41:19,009 --> 00:41:22,968 Hast du während deiner Zeit etwas gesagt? freundliches Mittagessen, das ihn verärgerte? 820 00:41:25,683 --> 00:41:27,082 Arzt? 821 00:41:28,519 --> 00:41:30,282 Ich-ich... 822 00:41:30,321 --> 00:41:32,016 Ich habe es ihm gesagt 823 00:41:32,056 --> 00:41:34,217 das, ähm... 824 00:41:35,459 --> 00:41:38,826 wenn er nicht aufhörte zu trinken er würde in fünf Jahren tot sein. 825 00:41:46,704 --> 00:41:49,172 Danke schön. 826 00:41:49,206 --> 00:41:51,197 Möchte die Verteidigung beginnen, 827 00:41:51,242 --> 00:41:53,733 Oder möchtest du lieber brechen? für ein frühes Mittagessen, Mr. Nevins? 828 00:41:53,777 --> 00:41:55,836 Wenn es dem Gericht gefällt, die Verteidigung bringen kann 829 00:41:55,880 --> 00:41:57,279 Es ist ein einziger Zeuge vor Mittag. 830 00:41:57,314 --> 00:41:58,713 Fortfahren. 831 00:41:58,749 --> 00:42:02,446 Die Verteidigung ruft Dr. Edward Auster. 832 00:42:08,392 --> 00:42:11,520 Und so der tragische Tod eines Sechsjährigen 833 00:42:11,562 --> 00:42:14,258 für ein Kind zur Sehkraft geführt 834 00:42:14,298 --> 00:42:16,232 und ein neues Herz für einen anderen. 835 00:42:16,267 --> 00:42:19,168 Der Junge, der das Herz hat ist jetzt der Star-Shortstop 836 00:42:19,203 --> 00:42:21,103 in die kleine Liga Baseballmannschaft. 837 00:42:22,106 --> 00:42:24,472 Schließlich, wie viele Ärzte 838 00:42:24,508 --> 00:42:26,339 und unmittelbar Familienangehörige von Ärzten 839 00:42:26,377 --> 00:42:28,106 wurdest du behandelt in den letzten 10 Jahren? 840 00:42:29,847 --> 00:42:32,839 Ich habe wirklich keine Ahnung. 841 00:42:32,883 --> 00:42:35,443 Nun ja, das tue ich. Ich habe etwas recherchiert. 842 00:42:35,486 --> 00:42:37,283 Über 300. 843 00:42:37,321 --> 00:42:39,687 Es scheint also, dass du es bist die Art von Arzt 844 00:42:39,723 --> 00:42:42,191 deren Hände andere Ärzte ihr Leben hineinstecken. 845 00:42:42,226 --> 00:42:45,957 Das hoffe ich auf jeden Fall Ich bin diesem Vertrauen gerecht geworden. 846 00:42:45,996 --> 00:42:47,930 Oh, Bruder. 847 00:42:47,965 --> 00:42:49,830 Die Verteidigung ruht, Euer Ehren. 848 00:42:49,867 --> 00:42:51,494 Herr Stone? 849 00:42:51,535 --> 00:42:53,298 Die Stunde ist fast um. 850 00:42:53,337 --> 00:42:56,306 Könnten Sie Ihre halten Kreuzverhör bis nach dem Mittagessen? 851 00:42:56,340 --> 00:42:58,968 Natürlich, Euer Ehren. 852 00:43:00,377 --> 00:43:02,811 Gute Arbeit. Ich danke Ihnen. 853 00:43:50,094 --> 00:43:52,153 So viele? 854 00:43:53,597 --> 00:43:56,157 Dann denken Sie also an Patienten sollte so viel wie möglich wissen 855 00:43:56,200 --> 00:43:57,827 über die Ärzte Das behandelt sie? 856 00:43:57,868 --> 00:44:00,735 Ja natürlich. wo er ausgebildet wurde, der ihn ausgebildet hat. 857 00:44:00,771 --> 00:44:02,432 Persönliche Gewohnheiten? 858 00:44:02,473 --> 00:44:04,703 Ich verstehe nicht, warum... 859 00:44:06,310 --> 00:44:10,007 es sei denn, es hat Auswirkungen auf seine Fähigkeiten als Arzt. 860 00:44:10,047 --> 00:44:12,743 Nun, lass uns darüber reden. 861 00:44:17,321 --> 00:44:19,255 Hast du heute etwas getrunken? 862 00:44:19,289 --> 00:44:21,621 Einspruch, Euer Ehren, Relevanz. 863 00:44:21,659 --> 00:44:23,524 Ich werde es zulassen. 864 00:44:26,163 --> 00:44:27,858 Ja. 865 00:44:27,898 --> 00:44:30,492 Mehr als einer? 866 00:44:33,003 --> 00:44:34,732 Ja. 867 00:44:36,607 --> 00:44:38,734 Wie viele mehr als eins? 868 00:44:44,014 --> 00:44:45,743 Ich bin mir nicht sicher. 869 00:44:47,017 --> 00:44:50,145 Erinnern Sie sich, war es dazwischen? zwei und fünf Getränke? 870 00:44:50,187 --> 00:44:52,155 Ich erinnere mich nicht. 871 00:44:53,624 --> 00:44:55,421 Herr Doktor, ist das keine Tatsache? 872 00:44:55,459 --> 00:44:58,724 das du hattest Sechs Bourbons auf Eis 873 00:44:58,762 --> 00:45:01,424 im Chance's Pub nicht vor 45 Minuten? 874 00:45:01,465 --> 00:45:03,330 Einspruch, Euer Ehren. 875 00:45:03,367 --> 00:45:04,629 Ich werde es zulassen. 876 00:45:04,668 --> 00:45:06,101 Machen wir weiter, Mr. Stone. 877 00:45:06,136 --> 00:45:08,195 Würden Sie eintreten? der Brunnen, Dr. Auster? 878 00:45:08,238 --> 00:45:09,603 Einspruch, Euer Ehren, 879 00:45:09,640 --> 00:45:11,574 Es besteht keine Notwendigkeit dass Dr. Auster kandidiert. 880 00:45:11,608 --> 00:45:13,542 Seitenleiste, bitte, Euer Ehren? 881 00:45:18,115 --> 00:45:20,481 Was ist los, Herr Stone? 882 00:45:20,517 --> 00:45:22,417 Schaut Dr. Auster? Sind Sie betrunken, Euer Ehren? 883 00:45:22,453 --> 00:45:24,011 Was zum Teufel soll das heißen? 884 00:45:24,054 --> 00:45:26,989 Ich muss es Dr. Auster zeigen dürfen ist im Gerichtssaal und er ist betrunken. 885 00:45:27,024 --> 00:45:28,685 Euer Ehren, ich fleißig hiergegen Einspruch erheben. 886 00:45:28,726 --> 00:45:30,125 Überstimmt. 887 00:45:30,160 --> 00:45:31,957 Fahren Sie fort, Mr. Stone. 888 00:45:33,163 --> 00:45:35,723 Treten Sie in den Brunnen, Doktor. 889 00:45:41,839 --> 00:45:44,467 Dies ist eine New York City Handbuch der Polizei. 890 00:45:44,508 --> 00:45:47,477 Ich werde verwalten ein Standardtest 891 00:45:47,511 --> 00:45:49,411 um festzustellen, ob eine Person 892 00:45:49,446 --> 00:45:51,311 betreibt ein Kraftfahrzeug 893 00:45:51,348 --> 00:45:53,179 unter dem Einfluss. 894 00:45:53,217 --> 00:45:55,447 Das ist ein Skandal. 895 00:45:55,486 --> 00:45:58,182 Machen Sie es wie Mr. Stone weist Sie an, Doktor. 896 00:46:01,792 --> 00:46:03,726 Hebe deinen Arm 897 00:46:03,761 --> 00:46:05,922 auf Schulterhöhe, 898 00:46:05,963 --> 00:46:07,931 Schließe deine Augen, 899 00:46:07,965 --> 00:46:10,297 und zeige auf deine Nase mit dem Zeigefinger. 900 00:46:28,819 --> 00:46:31,379 Dr. Auster, Haben Sie gegen das Urteil Berufung eingelegt? 901 00:46:31,421 --> 00:46:33,946 Nein, es tut mir leid... Könnten Sie bitte gehen? 902 00:46:39,163 --> 00:46:41,131 Glückwunsch. 903 00:46:44,501 --> 00:46:46,332 Woher wusstest du das? 904 00:46:51,175 --> 00:46:53,166 Mein Vater. 905 00:46:55,012 --> 00:46:57,207 Jeden Tag zum Mittagessen. 906 00:47:00,207 --> 00:47:04,207 Besuchen Sie www.titlovi.com